1
00:00:04,400 --> 00:00:08,367
[verteller] <i>Een kosmisch wrak</i>
<i>dat leek te zijn</i>
<i>contact opgenomen.</i>

2
00:00:08,367 --> 00:00:11,267
Het leek er echt op
waar het signaal vandaan kwam

3
00:00:11,267 --> 00:00:12,667
<i>een verre planeet.</i>

4
00:00:17,067 --> 00:00:21,200
[verteller] <i>Clandestiene ruïnes</i>
<i>die het lot van een natie besliste.</i>

5
00:00:21,267 --> 00:00:24,567
Er is hier veel gebeurd
was topgeheim,
om een goede reden.

6
00:00:28,667 --> 00:00:30,000
[verteller] <i>En een fantastische</i>
<i>oud kasteel gebouwd op</i>
<i>een misleiding.</i>

7
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
[verteller] <i>En een fantastische</i>
<i>oud kasteel gebouwd op</i>
<i>een misleiding.</i>

8
00:00:32,867 --> 00:00:35,067
Ik zie veel verhalenboeken.

9
00:00:35,067 --> 00:00:38,900
<i>Er is nog veel meer</i>
<i>deze plek dan op het eerste gezicht lijkt.</i>

10
00:00:41,467 --> 00:00:43,100
[verteller] <i>Rottende relikwieën,</i>

11
00:00:44,467 --> 00:00:46,567
<i>ruïnes van verloren werelden,</i>

12
00:00:48,367 --> 00:00:50,700
<i>bezienswaardigheden die door het verleden worden achtervolgd,</i>

13
00:00:52,000 --> 00:00:55,067
<i>hun geheimen wachten</i>
<i>wordt onthuld.</i>

14
00:01:05,367 --> 00:01:07,767
<i>In de Georgische regio Piemonte</i>

15
00:01:07,767 --> 00:01:11,467
<i>twee eenzame structuren</i>
<i>kijk naar de hemel.</i>

16
00:01:16,400 --> 00:01:18,067
Je hebt al deze bomen.

17
00:01:18,067 --> 00:01:21,167
<i>En dan ineens</i>
<i>het breekt door</i>

18
00:01:21,167 --> 00:01:25,067
<i>en je ziet iets</i>
<i>dat je volledig</i> bent
<i>verwacht hier niet te zien.</i>

19
00:01:25,067 --> 00:01:27,267
Er is geen mysterie over
wat dit zijn.

20
00:01:27,267 --> 00:01:30,000
Het zijn twee geweldige, grote
satellietschotels.

21
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
Het zijn twee geweldige, grote
satellietschotels.

22
00:01:31,067 --> 00:01:33,867
Dat zijn ze duidelijk geweest
zit daar in het weer

23
00:01:33,867 --> 00:01:36,167
en wordt niet gebruikt
voor een tijdje.

24
00:01:37,767 --> 00:01:39,900
[verteller] <i>Gebouwd in</i>
<i>grote kosten,</i>

25
00:01:39,967 --> 00:01:43,900
<i>Wat onduidelijk is, is</i>
<i>het exacte doel</i>
<i>van deze faciliteit.</i>

26
00:01:43,967 --> 00:01:47,967
[Jaega] <i>Koude, witte muren,</i>
<i>geen ramen, ventilatieopeningen,</i>

27
00:01:47,967 --> 00:01:50,800
<i>deze twee geweldig, groot</i>
<i>gerechten erop,</i>

28
00:01:50,867 --> 00:01:52,667
<i>omgeven door hekwerk.</i>

29
00:01:52,667 --> 00:01:54,967
Het is als een soort van
het hol van de slechterik.

30
00:01:54,967 --> 00:01:58,067
[Jim Meigs] <i>Als je</i> krijgt
<i>binnenin kun je zien dat dit het geval is</i>
<i>vrij kaal gestript.</i>

31
00:01:58,067 --> 00:02:00,000
Eventuele waardevolle apparatuur
is al lang geleden weggenomen.

32
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Eventuele waardevolle apparatuur
is al lang geleden weggenomen.

33
00:02:01,567 --> 00:02:03,667
<i>Het is gewoon een soort</i>
<i>mengelmoes van rommel.</i>

34
00:02:03,667 --> 00:02:05,467
Er zijn stapels
houten stoelen,

35
00:02:05,467 --> 00:02:07,767
er is zelfs
een oude koelkast.

36
00:02:07,767 --> 00:02:11,067
[verteller] <i>Eenmaal bezet door</i>
<i>briljante wetenschappers,</i>

37
00:02:11,067 --> 00:02:15,500
<i>dit complex werd ingeschakeld</i>
<i>bij het zoeken naar</i>
<i>iets buitengewoons,</i>

38
00:02:15,567 --> 00:02:17,967
<i>voorbij planeet Aarde.</i>

39
00:02:17,967 --> 00:02:21,900
Er was een moment
toen we dachten dat we bewijs hadden
dat er iets was.

40
00:02:21,967 --> 00:02:25,067
<i>En dit complex was</i>
<i>centraal in dat verhaal.</i>

41
00:02:31,067 --> 00:02:34,500
Toen deze structuren dat waren
gebouwd in 1976,

42
00:02:34,567 --> 00:02:37,467
het werd genoemd
het Woodbury-grondstation.

43
00:02:37,467 --> 00:02:41,100
<i>Het is gebouwd door ATandT,</i>
<i>het gigantische telecombedrijf.</i>

44
00:02:41,167 --> 00:02:45,867
[Jim] <i>In de jaren zeventig</i>
<i>de telefoonindustrie was</i>
<i>een revolutie doormaken.</i>

45
00:02:45,867 --> 00:02:48,867
Het werd haalbaar

46
00:02:48,867 --> 00:02:52,100
allerlei soorten gegevens verzenden,
inclusief telefoongesprekken,

47
00:02:52,167 --> 00:02:54,067
<i>tot satellieten in een baan om de aarde.</i>

48
00:02:54,067 --> 00:02:58,700
<i>Dus ATandT heeft deze gebouwd</i>
<i>twee gerechten om als te serveren</i>
<i>een uplink en downlink</i>

49
00:02:58,767 --> 00:03:00,000
<i>voor deze satelliettelefoon</i>
<i>transmissiesysteem.</i>

50
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
<i>voor deze satelliettelefoon</i>
<i>transmissiesysteem.</i>

51
00:03:03,267 --> 00:03:07,400
[verteller] <i>Het unieke</i>
<i>het landschap hier heeft het gehaald</i>
<i>perfect voor het grondstation.</i>

52
00:03:07,467 --> 00:03:10,067
<i>Scott Harris is</i>
<i>een planetaire geoloog,</i>

53
00:03:10,067 --> 00:03:14,100
<i>wie heeft onderzoek gedaan</i>
<i>zijn buitenaardse oorsprong.</i>

54
00:03:14,167 --> 00:03:17,700
[Scott] <i>Nou, we doen mee</i>
<i>unieke depressie,</i>
<i>de baai genoemd.</i>

55
00:03:17,767 --> 00:03:21,867
Mijn collega's en ik zijn geweest
onderzoek doen naar de site
ongeveer 20 jaar,

56
00:03:21,867 --> 00:03:25,567
kijken naar de mogelijkheid
dat deze radiotelescopen

57
00:03:25,567 --> 00:03:29,667
zit er eigenlijk middenin
een eeuwenoude impactstructuur.

58
00:03:29,667 --> 00:03:30,000
[Jim] <i>Deze inhamkoepelkrater</i>
<i>lijkt het overblijfsel te zijn</i>

59
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
[Jim] <i>Deze inhamkoepelkrater</i>
<i>lijkt het overblijfsel te zijn</i>

60
00:03:33,667 --> 00:03:35,667
van een grote meteoorinslag.

61
00:03:35,667 --> 00:03:37,767
Wat dit ook heeft getroffen,
hard genoeg getroffen

62
00:03:37,767 --> 00:03:40,267
steen verpulveren,
smelt zelfs de rots,

63
00:03:40,267 --> 00:03:43,900
<i>en laat dat dan staan</i>
<i>kraterring rond de zijkant.</i>

64
00:03:43,967 --> 00:03:47,367
[Scott] <i>Er bestaat geen toeval</i>
<i>dat deze gerechten zijn</i>
<i>in het midden van die krater</i>

65
00:03:47,367 --> 00:03:51,100
omdat de diepe depressie,
ongeveer 300 meter diep,

66
00:03:51,100 --> 00:03:55,167
biedt een radio en een magnetron
vrije zone.

67
00:03:57,067 --> 00:03:59,067
[Jim] <i>Je kunt je</i> bouwen
<i>grote gerechten hier,</i>

68
00:03:59,067 --> 00:04:00,000
en dat zouden ze hebben gedaan
zeer weinig interferentie

69
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
en dat zouden ze hebben gedaan
zeer weinig interferentie

70
00:04:01,667 --> 00:04:05,467
uit omgeving
elektromagnetische bronnen.

71
00:04:05,467 --> 00:04:10,400
[verteller] <i>Maar Woodbury</i>
<i>Service van Earth Station</i>
<i>zou van korte duur zijn.</i>

72
00:04:10,467 --> 00:04:14,667
De zaak over
satelliettechnologie is
het verandert zo snel.

73
00:04:14,667 --> 00:04:17,900
Dus in 1980 nog maar een paar jaar
nadat ze het hadden gebouwd,

74
00:04:17,967 --> 00:04:21,967
ATandT heeft deze faciliteit buiten gebruik gesteld
en verliet het.

75
00:04:21,967 --> 00:04:25,400
Maar dat was niet het einde
van het verhaal hier,
verre van dat.

76
00:04:25,467 --> 00:04:29,067
<i>Binnenkort deze gigantische gerechten</i>
<i>zou erbij betrokken zijn</i>
<i>in een close call.</i>

77
00:04:29,067 --> 00:04:30,000
<i>Iets echt</i>
<i>niet van deze wereld.</i>

78
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
<i>Iets echt</i>
<i>niet van deze wereld.</i>

79
00:04:32,467 --> 00:04:35,200
[verteller] <i>Paul Steffes</i>
<i>is een voormalig NASA-wetenschapper</i>

80
00:04:35,267 --> 00:04:37,567
<i>en was op de grond toen</i>
<i>de Woodbury-site</i>

81
00:04:37,567 --> 00:04:40,267
<i>was in het centrum</i>
<i>van deze "close call."</i>

82
00:04:40,267 --> 00:04:44,400
[Paul] <i>Altijd onze teamleider</i>
<i>bewaarde een fles champagne</i>
<i>in haar koelkast.</i>

83
00:04:44,467 --> 00:04:46,467
Nadat deze detectie was gedaan,

84
00:04:46,467 --> 00:04:49,767
ze zorgden ervoor dat de fles
was er nog en vol.

85
00:04:49,767 --> 00:04:53,400
[verteller] <i>In 1996</i>
<i>Paul werkte niet voor NASA,</i>

86
00:04:53,467 --> 00:04:57,300
<i>maar een onafhankelijke</i>
<i>organisatie bekend als SETI.</i>

87
00:04:57,367 --> 00:05:00,000
[Katherine] <i>Dit was</i>
<i>een organisatie die</i>
<i>werd oorspronkelijk gefinancierd door</i>

88
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
[Katherine] <i>Dit was</i>
<i>een organisatie die</i>
<i>werd oorspronkelijk gefinancierd door</i>

89
00:05:01,267 --> 00:05:03,067
de Amerikaanse Federale
Regering.

90
00:05:03,067 --> 00:05:06,567
Er wordt bezuinigd op hun financiering
en ze worden een non-profitorganisatie.

91
00:05:06,567 --> 00:05:11,067
Hun missie is
bewijs van te vinden
buitenaardse intelligentie

92
00:05:11,067 --> 00:05:15,367
door de ruimte te zoeken naar tekens
dat er iets is.

93
00:05:15,367 --> 00:05:19,467
[verteller] <i>En Woodbury</i>
<i>zou een sleutelrol spelen</i>
<i>in hun laatste zoekopdracht</i>

94
00:05:19,467 --> 00:05:21,233
<i>Project Phoenix.</i>

95
00:05:21,233 --> 00:05:25,267
[Paul] <i>Wij opereerden als onderdeel van</i>
<i>het Project Phoenix</i>
<i>van het SETI-instituut</i>

96
00:05:25,267 --> 00:05:28,067
<i>vanaf 1996, helemaal</i>
<i>tot en met het jaar 2000.</i>

97
00:05:28,067 --> 00:05:30,000
<i>Project Phoenix was</i>
<i>een opvolger</i>
<i>naar ons NASA-programma</i>

98
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
<i>Project Phoenix was</i>
<i>een opvolger</i>
<i>naar ons NASA-programma</i>

99
00:05:31,167 --> 00:05:33,500
<i>van het zoeken in de lucht</i>
<i>voor kunstmatige signalen</i>

100
00:05:33,567 --> 00:05:38,167
afkomstig van buitenlandse,
of beter gezegd,
verre beschavingen.

101
00:05:38,167 --> 00:05:42,700
[Jim] <i>Waarom zou je dat willen</i>
<i>gebruik een radiotelescoop</i>
<i>op zoek naar intelligent leven?</i>

102
00:05:42,767 --> 00:05:44,367
Nou, de theorie is,

103
00:05:44,367 --> 00:05:50,367
dat als iemand intelligent is
beschaving ontwikkeld
alles wat mensen deden,

104
00:05:50,367 --> 00:05:53,900
<i>op een bepaald moment misschien wel</i>
<i>ontdek zoiets als radio,</i>

105
00:05:53,967 --> 00:05:55,867
<i>of zoiets als televisie,</i>

106
00:05:55,867 --> 00:05:59,167
<i>signalen uitzenden</i>
<i>rond hun planeet.</i>

107
00:05:59,167 --> 00:06:00,000
<i>Dus dat is wat ze</i> doen
<i>begonnen met zoeken.</i>

108
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
<i>Dus dat is wat ze</i> doen
<i>begonnen met zoeken.</i>

109
00:06:02,067 --> 00:06:05,400
[verteller] <i>SETI had grote plannen</i>
<i>voor het Woodbury Earth Station</i>

110
00:06:05,467 --> 00:06:09,267
<i>Maar daarvoor was het niet gebouwd</i>
<i>speur de hemel af naar</i>
<i>tekenen van leven.</i>

111
00:06:10,467 --> 00:06:13,367
De eis voor
het SETI-programma

112
00:06:13,367 --> 00:06:16,267
nauwkeurig te kunnen wijzen
bij bepaalde doelen,

113
00:06:16,267 --> 00:06:20,667
<i>was veel groter dan</i>
<i>de vorige verwijzing</i>
<i>mogelijkheden van deze faciliteit.</i>

114
00:06:20,667 --> 00:06:26,267
In 1996 leverde SETI
een miljoen dollar
om een van de gerechten te upgraden

115
00:06:26,267 --> 00:06:29,200
zodat het een onderdeel kan worden
van Project Phoenix.

116
00:06:29,267 --> 00:06:30,000
[Katherine] <i>Ze hebben het ingevoerd</i>
<i>een nieuwe motor,</i>

117
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
[Katherine] <i>Ze hebben het ingevoerd</i>
<i>een nieuwe motor,</i>

118
00:06:31,367 --> 00:06:33,900
<i>ze hebben een oude trap weggehaald,</i>

119
00:06:33,967 --> 00:06:37,467
en ze hebben er een nieuwe in gezet
flexibele kabeldrager,

120
00:06:37,467 --> 00:06:39,167
genaamd de ‘Twister’.

121
00:06:40,400 --> 00:06:42,400
[Paul] <i>De hoorn die wij</i>
<i>geïnstalleerd in het midden</i>

122
00:06:42,467 --> 00:06:44,767
<i>van het zuidelijke gerecht</i>
<i>op deze faciliteit,</i>

123
00:06:44,767 --> 00:06:49,700
is zo gebouwd dat wij dat konden
signalen over een breed gebied monitoren
bereik van frequenties.

124
00:06:49,767 --> 00:06:51,567
[verteller] <i>Bij de upgrades</i>
<i>waren compleet,</i>

125
00:06:51,567 --> 00:06:54,600
<i>het werd omgedoopt tot</i>
<i>Woodbury-onderzoeksfaciliteit.</i>

126
00:06:56,100 --> 00:06:59,867
<i>Het zou zorgen</i>
<i>vervolgdetectie voor</i>
<i>een ander SETI-station</i>

127
00:06:59,867 --> 00:07:00,000
<i>in Green Bank, West Virginia.</i>

128
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
<i>in Green Bank, West Virginia.</i>

129
00:07:02,367 --> 00:07:06,767
Dus met dit apparaat,
die we een ‘FUDD’ noemden,
Follow-up detectieapparaat,

130
00:07:06,767 --> 00:07:10,700
<i>was de sleutel tot het kunnen</i>
<i>om snel de lucht te scannen</i>

131
00:07:10,767 --> 00:07:13,567
<i>en eventuele accijnzen</i>
<i>radiofrequentie-interferentie.</i>

132
00:07:13,567 --> 00:07:17,467
<i>Als je de film bekijkt,</i>
<i>Neem contact op, na detectie</i>
<i>van een signaal,</i>

133
00:07:17,467 --> 00:07:21,067
Jodie Foster kust het scherm
en zegt: "Bedankt, Elmer."

134
00:07:21,067 --> 00:07:24,500
En natuurlijk de software
die de FUDD leidde
heette Elmer.

135
00:07:27,400 --> 00:07:30,000
[verteller] <i>Woodbury was</i>
<i>essentieel om ervoor te zorgen dat</i>

136
00:07:30,000 --> 00:07:30,300
[verteller] <i>Woodbury was</i>
<i>essentieel om ervoor te zorgen dat</i>

137
00:07:30,367 --> 00:07:31,000
<i>signalen van één faciliteit,</i>

138
00:07:32,267 --> 00:07:35,067
<i>kan onmiddellijk zijn</i>
<i>geverifieerd door de ander.</i>

139
00:07:35,867 --> 00:07:38,267
Ze waren daar
om te dubbelchecken.

140
00:07:38,267 --> 00:07:41,300
<i>Om signalen te bevestigen</i>
<i>geïdentificeerd als buitenaards wezen.</i>

141
00:07:43,767 --> 00:07:47,567
[verteller] <i>Minder dan</i>
<i>een jaar later</i>
<i>SETI heeft contact opgenomen.</i>

142
00:07:47,567 --> 00:07:50,867
[Jim] <i>Woodbury's zus</i>
<i>faciliteit heeft een signaal ontvangen</i>

143
00:07:50,867 --> 00:07:53,367
dat zag er uit
echt onderscheidend.

144
00:07:57,100 --> 00:08:00,000
Dit is misschien wel de grootste
wetenschappelijke doorbraak
in de menselijke geschiedenis.

145
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
Dit is misschien wel de grootste
wetenschappelijke doorbraak
in de menselijke geschiedenis.

146
00:08:14,800 --> 00:08:16,567
[verteller] In 1997,

147
00:08:16,567 --> 00:08:20,100
<i>wetenschappers uit</i>
<i>de zoektocht naar</i>
Buitenaardse intelligentie,

148
00:08:20,100 --> 00:08:21,167
<i>of SETI,</i>

149
00:08:21,167 --> 00:08:23,600
<i>we gebruikten de Woodbury</i>
<i>Onderzoeksfaciliteit</i>

150
00:08:23,667 --> 00:08:26,667
<i>ter ondersteuning van hun zoektocht</i>
<i>voor buitenaardse beschavingen.</i>

151
00:08:29,100 --> 00:08:31,467
<i>Om 06:00 uur op 23 juni</i>

152
00:08:32,100 --> 00:08:33,467
<i>Ze hebben contact opgenomen.</i>

153
00:08:35,200 --> 00:08:35,318
Ze scanden een ster
genaamd "YZ Ceti"

154
00:08:35,318 --> 00:08:36,000
Ze scanden een ster
genaamd "YZ Ceti"

155
00:08:37,967 --> 00:08:40,300
ongeveer 12 lichtjaar verwijderd
van onze zon,

156
00:08:40,367 --> 00:08:44,167
<i>toen ze begonnen te luisteren</i>
<i>iets wat ze dachten</i>
<i>kan veelbelovend zijn.</i>

157
00:08:44,167 --> 00:08:49,067
Dit zag er dus echt uit
alsof het de grote zou kunnen zijn.

158
00:08:49,067 --> 00:08:51,400
[Jaega] <i>Als je in die kamer bent,</i>
<i>op dat moment</i>

159
00:08:51,467 --> 00:08:54,467
je zou gek worden
met opwinding.

160
00:08:54,467 --> 00:08:58,200
[verteller] <i>Ze moesten gebruiken</i>
<i>Woodbury om dat te controleren</i>
<i>het signaal was echt.</i>

161
00:08:58,867 --> 00:09:00,667
<i>Maar het noodlot had toegeslagen.</i>

162
00:09:01,100 --> 00:09:02,267
<i>Het was offline.</i>

163
00:09:03,400 --> 00:09:05,318
Ongeveer anderhalve week
vóór de close call,

164
00:09:05,318 --> 00:09:06,000
Ongeveer anderhalve week
vóór de close call,

165
00:09:06,067 --> 00:09:08,200
een bliksemstorm
raakte de schotel

166
00:09:08,267 --> 00:09:11,667
<i>en veroorzaakte schade aan een van</i>
<i>de ontvangers dat was</i>
<i>gebruikt om te controleren</i>

167
00:09:11,667 --> 00:09:13,567
<i>voor Project Phoenix.</i>

168
00:09:13,567 --> 00:09:18,100
<i>Dus als gevolg daarvan waren we</i>
<i>kan de follow-up niet uitvoeren</i>
<i>Detectieapparaat destijds.</i>

169
00:09:18,767 --> 00:09:20,267
Dus het gerecht was naar beneden.

170
00:09:20,267 --> 00:09:25,367
Het was niet beschikbaar om te bevestigen
deze mogelijke waarneming

171
00:09:25,367 --> 00:09:27,667
van een buitenaardse intelligentie.

172
00:09:27,667 --> 00:09:30,800
De onderzoekers waren
op hun nagels bijten,

173
00:09:30,867 --> 00:09:34,100
ze probeerden erachter te komen
hoe ze het konden bevestigen.

174
00:09:34,167 --> 00:09:35,318
[verteller] <i>Terwijl Paul</i>
<i>collega's waren bezig met de voorbereidingen</i>
<i>de champagneglazen,</i>

175
00:09:35,318 --> 00:09:36,000
[verteller] <i>Terwijl Paul</i>
<i>collega's waren bezig met de voorbereidingen</i>
<i>de champagneglazen,</i>

176
00:09:37,467 --> 00:09:41,267
<i>hij moest een vlucht halen</i>
<i>naar het hoofdkantoor van SETI</i>
<i>in Californië.</i>

177
00:09:41,267 --> 00:09:44,100
<i>Dit gaf hem</i>
<i>wat tijd om na te denken.</i>

178
00:09:45,600 --> 00:09:48,267
Terwijl ik in het vliegtuig vloog,
Ik had bij mij

179
00:09:48,267 --> 00:09:50,700
<i>een papieren exemplaar van</i>
<i>alle ruimtevaartuigen</i>

180
00:09:50,767 --> 00:09:53,800
<i>die we in onze database hadden.</i>

181
00:09:53,867 --> 00:09:56,400
<i>En hoe meer ik keek,</i>
<i>hoe meer ik dat besefte</i>

182
00:09:56,467 --> 00:09:58,300
<i>deze specifieke frequentie</i>

183
00:09:58,367 --> 00:10:02,067
<i>kwam overeen met een die</i>
<i>was toegewezen aan</i>
<i>een satelliet genaamd</i> SOHO.

184
00:10:02,067 --> 00:10:05,318
SOHO <i>was een diepe ruimteverkenner</i>
<i>ontworpen om de zon in de gaten te houden.</i>

185
00:10:05,318 --> 00:10:06,000
SOHO <i>was een diepe ruimteverkenner</i>
<i>ontworpen om de zon in de gaten te houden.</i>

186
00:10:08,367 --> 00:10:12,067
[verteller] <i>De SETI-telescopen</i>
<i>werden naar de diepe ruimte gericht.</i>

187
00:10:12,067 --> 00:10:14,367
<i>En in zijn baan</i>
<i>rond de zon,</i>

188
00:10:14,367 --> 00:10:17,600
<i>de</i> SOHO <i>satelliet</i>
<i>hun pad hadden gekruist.</i>

189
00:10:17,667 --> 00:10:20,367
[Jaega] <i>Het signaal was</i>
<i>wordt gemaakt door</i>
<i>intelligent leven.</i>

190
00:10:20,367 --> 00:10:24,167
Helaas waren wij het.

191
00:10:24,167 --> 00:10:28,467
[Katherine] <i>Natuurlijk</i>
<i>als Woodbury online was geweest</i>
<i>op dat moment</i>

192
00:10:28,467 --> 00:10:31,667
<i>dit zou allemaal heel snel gaan</i>
<i>zijn platgedrukt.</i>

193
00:10:31,667 --> 00:10:35,300
Maar ze waren er niet
op het moment dat
ze waren nodig.

194
00:10:35,367 --> 00:10:36,000
[verteller] <i>SETI ging verder</i>
<i>het Woodbury Research exploiteren</i>
<i>Faciliteit tot 2000,</i>

195
00:10:40,867 --> 00:10:45,100
<i>bij technologische innovaties</i>
<i>heeft deze site opnieuw overtroffen.</i>

196
00:10:46,000 --> 00:10:48,567
<i>Het is inactief gebleven</i>
<i>sindsdien</i>

197
00:10:49,400 --> 00:10:51,367
<i>in stilte naar de lucht kijken.</i>

198
00:10:56,400 --> 00:10:59,900
<i>Vandaag, hoewel SETI</i>
<i>heeft Woodbury achter zich gelaten,</i>

199
00:11:00,067 --> 00:11:04,100
<i>Ze blijven zich inzetten</i>
<i>het universum doorzoeken</i>
<i>voor intelligent leven.</i>

200
00:11:04,100 --> 00:11:05,318
Na al die jaren,
SETI is er nog steeds mee bezig.

201
00:11:05,318 --> 00:11:06,000
Na al die jaren,
SETI is er nog steeds mee bezig.

202
00:11:06,967 --> 00:11:09,867
Ze hebben een nieuw project
genaamd Doorbraak Luister,

203
00:11:09,867 --> 00:11:14,867
<i>waar ze doorgaan</i>
<i>om naar welk teken dan ook te zoeken</i>

204
00:11:14,867 --> 00:11:17,567
<i>dat we niet alleen zijn,</i>
<i>dat er iemand anders is</i>
<i>daarbuiten.</i>

205
00:11:18,300 --> 00:11:20,567
<i>De erfenis van Woodbury is dat</i>

206
00:11:20,567 --> 00:11:24,400
het laat zien als we niet zoeken
dit buitenaardse
intelligentie,

207
00:11:24,467 --> 00:11:26,067
<i>we zullen het nooit vinden.</i>

208
00:11:26,067 --> 00:11:28,367
Ik denk dat we onze cast moeten uitbrengen
ogen naar de hemel

209
00:11:28,367 --> 00:11:30,367
en blijf zoeken.

210
00:11:30,367 --> 00:11:32,600
Weet je wat? Ik denk wel
de waarheid is daarbuiten.

211
00:11:40,067 --> 00:11:43,167
[verteller] <i>In de Indiase staat</i>
<i>van Rajasthan,</i>

212
00:11:43,167 --> 00:11:46,767
<i>is een technisch wonder</i>
<i>dat een imperium beschermde.</i>

213
00:11:50,400 --> 00:11:52,367
[Rob] <i>Er zijn bergen</i>
<i>overal.</i>

214
00:11:52,367 --> 00:11:54,767
<i>En dan,</i>
<i>dit landschap domineren,</i>

215
00:11:54,767 --> 00:11:57,867
is dit enorm
majestueuze structuur.

216
00:12:00,700 --> 00:12:02,467
[Geoff] <i>Lijkt bijna op</i>
<i>de Grote Muur van China.</i>

217
00:12:02,467 --> 00:12:05,318
Maar dat zijn wij zeker niet
daar naar kijken, want
we zijn niet in China.

218
00:12:05,318 --> 00:12:05,667
Maar dat zijn wij zeker niet
daar naar kijken, want
we zijn niet in China.

219
00:12:05,667 --> 00:12:06,000
[Lynette]
<i>En naarmate we dichterbij komen,</i>

220
00:12:07,767 --> 00:12:12,167
we krijgen een gevoel, niet alleen
voor hoe groot deze zijn
muren zijn,

221
00:12:12,167 --> 00:12:17,267
<i>maar we krijgen er een gevoel voor</i>
<i>wat een enorme hoeveelheid grond</i>
<i>ze dekken.</i>

222
00:12:18,967 --> 00:12:22,767
[verteller] <i>Het bevel voeren over poorten</i>
<i>bewaak de schatten</i>
<i>binnen gehouden.</i>

223
00:12:22,767 --> 00:12:26,767
Er zijn gebouwen vol
prachtig gesneden beelden

224
00:12:26,767 --> 00:12:30,767
<i>en hoge steunpilaren</i>
<i>gewelfde daken.</i>

225
00:12:30,767 --> 00:12:33,767
En dat is er echt
een uitgesproken religieus gevoel
naar de plaats

226
00:12:33,767 --> 00:12:35,318
<i>omdat veel hiervan</i>
<i>interieurstructuren</i>
<i>zien eruit als tempels.</i>

227
00:12:35,318 --> 00:12:36,000
<i>omdat veel hiervan</i>
<i>interieurstructuren</i>
<i>zien eruit als tempels.</i>

228
00:12:39,200 --> 00:12:43,767
Al deze enorme oplegging

229
00:12:43,767 --> 00:12:46,267
van de menselijke wil
op de wildernis,

230
00:12:46,267 --> 00:12:49,767
<i>maakt deel uit van de visie</i>
<i>van één man.</i>

231
00:12:51,900 --> 00:12:54,667
En de geschiedenis vertelt het
een verhaal over geloof,

232
00:12:54,667 --> 00:12:57,567
verovering en verraad.

233
00:13:07,600 --> 00:13:12,700
[verteller] <i>Sandeep Sharma is</i>
<i>een plaatselijke historicus gefascineerd</i>
<i>door het verleden van deze site.</i>

234
00:13:12,767 --> 00:13:15,200
<i>Tegenwoordig is het verstoken van leven.</i>

235
00:13:15,267 --> 00:13:18,900
<i>Toen het voor het eerst bewoond werd,</i>
<i>het was een drukte van belang.</i>

236
00:13:32,100 --> 00:13:35,318
[verteller] <i>Dit is</i>
<i>het Kumbhalgarh Hill-fort.</i>

237
00:13:35,318 --> 00:13:35,667
[verteller] <i>Dit is</i>
<i>het Kumbhalgarh Hill-fort.</i>

238
00:13:35,667 --> 00:13:36,000
Deze plaats is gebouwd
door Rana Kumbha,

239
00:13:38,767 --> 00:13:42,400
<i>die de heerser van Mewar was,</i>
<i>een van de grote koninkrijken</i>

240
00:13:42,467 --> 00:13:44,667
<i>in Rajasthan, in India.</i>

241
00:13:44,667 --> 00:13:50,767
<i>Mewar maakte deel uit van</i>
<i>een veel meer gefragmenteerd India</i>
<i>dan we vandaag de dag weten.</i>

242
00:13:50,767 --> 00:13:53,800
Dit was een tijd van
verovering en conflict.

243
00:13:53,867 --> 00:13:58,667
<i>Alle heersende families</i>
<i>waren voortdurend aan het vechten</i>
<i>over land.</i>

244
00:13:58,667 --> 00:14:03,400
<i>De dreiging van een binnenvallend leger</i>
<i>was heel reëel.</i>

245
00:14:03,467 --> 00:14:05,318
[verteller] <i>Met die van het koninkrijk</i>
<i>hoofdstad ruim 80 kilometer ten oosten</i>
<i>in Chittaurgarh,</i>

246
00:14:05,318 --> 00:14:06,000
[verteller] <i>Met die van het koninkrijk</i>
<i>hoofdstad ruim 80 kilometer ten oosten</i>
<i>in Chittaurgarh,</i>

247
00:14:07,467 --> 00:14:10,867
<i>dit fort was een tweede</i>
<i>verdedigingslinie.</i>

248
00:14:10,867 --> 00:14:13,200
[Lynette] <i>Als Mewar</i>
<i>wordt aangevallen,</i>

249
00:14:13,267 --> 00:14:16,767
<i>Rana Kumbha wil meenemen</i>
<i>de hoofdstad,</i>

250
00:14:16,767 --> 00:14:19,100
<i>de administratie,</i>
<i>het ambtenarenapparaat,</i>

251
00:14:19,167 --> 00:14:21,667
<i>alles wat nodig is</i>
<i>zijn koninkrijk besturen,</i>

252
00:14:21,667 --> 00:14:26,867
en stop het veilig in
achter muren
in de bergen.

253
00:14:26,867 --> 00:14:31,167
[verteller] <i>Kumbhalgarh</i>
<i>was het kroonjuweel</i>
<i>de verdediging van het Mewar-koninkrijk.</i>

254
00:14:31,167 --> 00:14:35,318
<i>Maar het eerste bloed</i>
<i>hier gemorst was eerder</i>
<i>de bouw begon zelfs.</i>

255
00:14:35,318 --> 00:14:35,767
<i>Maar het eerste bloed</i>
<i>hier gemorst was eerder</i>
<i>de bouw begon zelfs.</i>

256
00:14:37,367 --> 00:14:38,267
[Sandep spreekt]

257
00:14:52,200 --> 00:14:54,367
De lokale bevolking, tot op de dag van vandaag,
zeg dat

258
00:14:54,367 --> 00:14:57,700
toen ze begonnen met bouwen,
elke keer dat ze een steen plaatsten,

259
00:14:57,767 --> 00:14:59,533
<i>of een deel van een muur gebouwd,</i>

260
00:14:59,533 --> 00:15:03,567
<i>die avond het hele gebeuren</i>
<i>zou weer afbrokkelen</i>
<i>weer op de grond.</i>

261
00:15:03,567 --> 00:15:05,318
[Rob] <i>King heeft er een geraadpleegd</i>
<i>van zijn spirituele adviseurs</i>

262
00:15:05,318 --> 00:15:06,000
[Rob] <i>King heeft er een geraadpleegd</i>
<i>van zijn spirituele adviseurs</i>

263
00:15:06,267 --> 00:15:08,667
wie zei dat het fort
kon niet gebouwd worden

264
00:15:08,667 --> 00:15:12,367
tot iemand
vrijwillig hun leven gaven
als een offer.

265
00:15:13,600 --> 00:15:15,467
Dus dat zeggen ze
een rondtrekkende pelgrim,

266
00:15:15,467 --> 00:15:17,100
of misschien wel één van
de troepen van de koning,

267
00:15:17,100 --> 00:15:21,400
kwam naar voren en bood zich vrijwillig aan
wees het offerlam,
om zo te zeggen.

268
00:15:21,467 --> 00:15:25,100
Zoals het verhaal gaat,
hij begon een heuvel op te lopen.

269
00:15:25,100 --> 00:15:29,167
En terwijl hij klom,
hij werd onthoofd.

270
00:15:31,300 --> 00:15:34,267
Zijn hoofd, afgeslagen
door een zwaard,

271
00:15:34,267 --> 00:15:35,318
<i>tot stilstand gekomen</i>
<i>waar één tempel werd gebouwd</i>

272
00:15:35,318 --> 00:15:36,000
<i>tot stilstand gekomen</i>
<i>waar één tempel werd gebouwd</i>

273
00:15:38,567 --> 00:15:40,367
<i>in zijn herinnering.</i>

274
00:15:40,367 --> 00:15:42,167
[verteller] <i>Eens de vloek</i>
<i>was opgeheven,</i>

275
00:15:42,167 --> 00:15:45,867
<i>de bouw begon</i>
<i>rond 1443</i>

276
00:15:45,867 --> 00:15:48,167
<i>en het duurde 15 jaar om het te voltooien.</i>

277
00:15:48,667 --> 00:15:50,300
[Sandep spreekt]

278
00:16:04,467 --> 00:16:05,318
[Geoff] <i>En dat is echt zo</i>
<i>gewoon onthutsend,</i>
<i>de schaal van deze plek.</i>

279
00:16:05,318 --> 00:16:06,000
[Geoff] <i>En dat is echt zo</i>
<i>gewoon onthutsend,</i>
<i>de schaal van deze plek.</i>

280
00:16:07,467 --> 00:16:09,900
We hebben het over zeven
enorme poorten.

281
00:16:10,567 --> 00:16:13,400
<i>Zeven enorme bastions.</i>

282
00:16:13,467 --> 00:16:19,867
Toen het klaar was, bleek het zo te zijn
een van de meest ondoordringbare
forten die de mens kent.

283
00:16:19,867 --> 00:16:24,267
<i>De zwaar versterkte</i>
<i>strijd uitgerekt</i>
<i>voor 22 mijl,</i>

284
00:16:24,267 --> 00:16:28,467
<i>volledig omgeven</i>
<i>het fort</i>
<i>en de schikking daarbinnen.</i>

285
00:16:28,467 --> 00:16:30,867
[verteller] <i>Maar dit</i>
<i>onneembaar bastion</i>

286
00:16:30,867 --> 00:16:34,967
<i>kon de vromen niet beschermen</i>
<i>Koning van een interne vijand.</i>

287
00:16:52,367 --> 00:16:57,067
[verteller] <i>Op brute wijze vermoord,</i>
<i>dit zou de eerste van twee zijn</i>
<i>groot verraad</i>

288
00:16:57,067 --> 00:17:01,300
<i>dat zou die van Rana Kumbha zien</i>
<i>Ondoordringbare fort valt.</i>

289
00:17:15,100 --> 00:17:18,367
[verteller] <i>Het uitgestrekte</i>
<i>Indiaas fort Kumbhalgarh</i>

290
00:17:18,367 --> 00:17:21,567
<i>werd gebouwd om te beschermen</i>
<i>het Mewar-koninkrijk</i>
<i>van een invasie.</i>

291
00:17:21,567 --> 00:17:23,967
<i>Maar ondanks zijn</i>
<i>formidabele verdedigingen,</i>

292
00:17:23,967 --> 00:17:28,767
<i>zijn vrome heerser Rana Kumbha</i>
<i>zou elkaar binnenkort ontmoeten</i>
<i>een griezelig einde.</i>

293
00:17:29,367 --> 00:17:31,067
<i>Binnen de muren.</i>

294
00:17:49,967 --> 00:17:52,567
[verteller] <i>De moordzuchtige erfgenaam,</i>
<i>Uday Singh,</i>

295
00:17:52,567 --> 00:17:54,667
<i>werd aangestuurd door</i>
<i>meedogenloze ambitie.</i>

296
00:17:54,667 --> 00:17:57,567
<i>Maar hij kon niet regeren</i>
<i>voor lang.</i>

297
00:17:57,567 --> 00:18:00,567
Uday Singh wilde de macht,
wilde het prestige.

298
00:18:00,567 --> 00:18:04,123
Vervolgens ging hij op pad
en werd getroffen door de bliksem.

299
00:18:04,123 --> 00:18:04,200
Vervolgens ging hij op pad
en werd getroffen door de bliksem.

300
00:18:06,067 --> 00:18:08,500
[Rob] <i>Velen geloven dat</i>
<i>zijn vroegtijdige dood</i>

301
00:18:08,567 --> 00:18:11,300
was een goddelijke straf
voor zijn verraad.

302
00:18:13,067 --> 00:18:15,067
[verteller] <i>Na zijn</i>
<i>moord op vader,</i>

303
00:18:15,067 --> 00:18:17,767
<i>en de dramatische ondergang van Uday,</i>

304
00:18:17,767 --> 00:18:21,167
<i>het fort verloor zijn belang</i>
<i>aan de heersers van Mewar.</i>

305
00:18:23,167 --> 00:18:27,167
<i>Tot een geweldige, nieuwe heerser</i>
<i>besloten het weer tot leven te wekken</i>

306
00:18:27,167 --> 00:18:28,667
<i>aan het eind van de 16e eeuw.</i>

307
00:18:37,667 --> 00:18:40,500
[Rob] <i>De nieuwe koning</i>
<i>aartsvijand was</i>
<i>Akbar de Grote,</i>

308
00:18:40,567 --> 00:18:42,667
<i>de leider van</i>
<i>het Mughal-rijk.</i>

309
00:18:44,667 --> 00:18:49,067
<i>Pratap heeft zijn hele leven doorgebracht</i>
<i>vechten tegen het Mughal-rijk.</i>

310
00:18:49,067 --> 00:18:53,267
En zijn legers probeerden,
bij vele gelegenheden,
om het fort te veroveren.

311
00:18:53,267 --> 00:18:57,100
Maar elke keer,
ze waren niet succesvol.

312
00:18:57,167 --> 00:19:00,467
[verteller] <i>Kumbhalgarh</i>
<i>bleef ondoordringbaar</i>
<i>om een aanval uit te voeren.</i>

313
00:19:00,467 --> 00:19:04,123
<i>Er zou nog een volgende nodig zijn</i>
<i>daad van verraad</i>
<i>om deze uiteindelijk te doorbreken.</i>

314
00:19:04,123 --> 00:19:05,000
<i>Er zou nog een volgende nodig zijn</i>
<i>daad van verraad</i>
<i>om deze uiteindelijk te doorbreken.</i>

315
00:19:08,667 --> 00:19:13,267
Sommigen zeggen een verrader
binnen het fort
vergiftigde de watervoorziening.

316
00:19:13,267 --> 00:19:17,500
[Lynette] <i>En dat betekende dat</i>
<i>met de verlaten muren,</i>

317
00:19:17,567 --> 00:19:19,400
<i>en de poorten verlaten,</i>

318
00:19:19,467 --> 00:19:24,400
Akbar en zijn Mughal-leger
konden binnenkomen
en de stad overnemen.

319
00:19:29,067 --> 00:19:30,600
[verteller] <i>Volgens</i>
<i>naar de legende,</i>

320
00:19:30,600 --> 00:19:34,123
<i>Pratap slaagde er uiteindelijk in</i>
<i>om terug te nemen wat was</i>
<i>met recht van hem.</i>

321
00:19:34,123 --> 00:19:34,767
<i>Pratap slaagde er uiteindelijk in</i>
<i>om terug te nemen wat was</i>
<i>met recht van hem.</i>

322
00:19:35,567 --> 00:19:38,700
<i>Maar na zijn dood in 1597</i>

323
00:19:38,767 --> 00:19:42,400
<i>De betekenis van Kumbhalgarh</i>
<i>ging in een lange daling.</i>

324
00:19:44,467 --> 00:19:47,067
Na de onafhankelijkheid van India
van de Britten,

325
00:19:47,067 --> 00:19:50,667
<i>het fort werd niet meer gebruikt</i>
<i>als woning</i>
<i>door heersers in de regio.</i>

326
00:19:50,667 --> 00:19:52,567
<i>En het is leeg geweest</i>
<i>sindsdien.</i>

327
00:20:00,567 --> 00:20:02,367
[verteller] <i>In 1951</i>

328
00:20:02,367 --> 00:20:04,123
<i>Kumbhalgarh werd</i>
<i>een beschermd monument.</i>

329
00:20:04,123 --> 00:20:05,000
<i>Kumbhalgarh werd</i>
<i>een beschermd monument.</i>

330
00:20:05,900 --> 00:20:09,567
<i>Vandaag zijn de poorten</i>
<i>open voor iedereen</i>

331
00:20:09,567 --> 00:20:12,800
<i>die getuige willen zijn</i>
<i>zijn grootsheid.</i>

332
00:20:12,867 --> 00:20:15,967
Dit is er echt één van
de meer spectaculaire locaties
in de wereld.

333
00:20:15,967 --> 00:20:19,767
En het geeft ons echt een
fascinerend inzicht

334
00:20:19,767 --> 00:20:22,867
in de glorie van
Indiase beschaving.

335
00:20:22,867 --> 00:20:25,600
<i>En in de wreedheid</i>
<i>van de concurrentie</i>

336
00:20:25,667 --> 00:20:28,000
<i>tussen deze strijdende partijen</i>
<i>Indiase stadstaten.</i>

337
00:20:39,567 --> 00:20:42,500
[verteller] <i>In de stilte</i>
<i>platteland, ten noorden van Londen,</i>

338
00:20:42,567 --> 00:20:45,667
<i>liggen overblijfselen van Groot-Brittannië</i>
<i>opruiend verleden.</i>

339
00:20:51,200 --> 00:20:55,667
Er komt een einde aan de stadsuitbreiding
en opeens is daar dit
uitgestrekte platteland.

340
00:20:57,400 --> 00:21:02,100
Het lijkt op de meeste
dit gebied is omgeven door
hekken met prikkeldraad

341
00:21:02,100 --> 00:21:03,567
<i>bovenaan.</i>

342
00:21:05,267 --> 00:21:08,100
[man] <i>Er werd gepatrouilleerd</i>
<i>24 uur per dag,</i>
<i>zeven dagen per week,</i>

343
00:21:08,100 --> 00:21:10,100
<i>door gewapende bewakers</i>

344
00:21:10,167 --> 00:21:12,500
vanwege de materialen
waar ze mee te maken hadden.

345
00:21:12,567 --> 00:21:16,167
En een deel van het geheime werk
die naar deze site is gegaan.

346
00:21:16,167 --> 00:21:18,467
[verteller] <i>Verspreid</i>
<i>een enorm gebied,</i>

347
00:21:18,467 --> 00:21:22,200
<i>zijn sporen van een vitaal</i>
<i>en dodelijke industrie.</i>

348
00:21:22,267 --> 00:21:24,700
[Jim] <i>Sommige zien eruit</i>
<i>het kunnen er honderden zijn</i>
<i>van jaar oud.</i>

349
00:21:24,767 --> 00:21:27,100
Anderen zien eruit alsof ze afkomstig zijn

350
00:21:27,100 --> 00:21:29,567
een recenter industrieel tijdperk.

351
00:21:31,800 --> 00:21:34,123
[Jaega] <i>Ingeslagen ruiten,</i>
<i>afbladderende verf,</i>
<i>gescheurd beton,</i>

352
00:21:34,123 --> 00:21:35,000
[Jaega] <i>Ingeslagen ruiten,</i>
<i>afbladderende verf,</i>
<i>gescheurd beton,</i>

353
00:21:35,100 --> 00:21:37,367
<i>vogels nestelen in de dakspanten.</i>

354
00:21:37,367 --> 00:21:39,167
Het is nogal een griezelige plek
zijn.

355
00:21:40,700 --> 00:21:44,667
Je kunt niet anders dan er door aangetrokken worden
deze ongebruikelijke gebogen tunnel,

356
00:21:44,667 --> 00:21:48,500
die naar binnen leidt
een ronde kamer,
binnen de heuvel.

357
00:21:52,100 --> 00:21:56,200
[verteller] <i>Aangedreven door</i>
<i>een ongelooflijk moment</i>
<i>wetenschappelijke vooruitgang,</i>

358
00:21:56,267 --> 00:21:59,867
<i>deze overwoekerde structuren</i>
<i>zou een sleutelrol spelen</i>

359
00:21:59,867 --> 00:22:03,867
<i>bij het ontketenen van geweld</i>
<i>op een schaal die nog nooit eerder is gezien.</i>

360
00:22:15,700 --> 00:22:18,567
[verteller] <i>In de stilte</i>
<i>platteland, ten noorden van Londen,</i>

361
00:22:18,567 --> 00:22:23,067
<i>ligt een site die nog steeds bestaat</i>
<i>gehuld in geheimhouding.</i>

362
00:22:23,067 --> 00:22:26,500
Als u voorbij de melding "Geen toegang" komt
teken, deze donkere tunnel in,

363
00:22:26,567 --> 00:22:28,367
je bevindt je erin
een betonnen bunker

364
00:22:28,367 --> 00:22:31,800
met een vreemde versterkte kamer
in het midden.

365
00:22:31,867 --> 00:22:33,767
[Dominic] <i>Dat zie je</i>
<i>het is relatief modern.</i>

366
00:22:33,767 --> 00:22:35,400
Maar dat is echt zo
alles wat je kunt vertellen.

367
00:22:36,900 --> 00:22:36,992
[Laurence] <i>Heel weinig</i>
<i>is bekend.</i>

368
00:22:36,992 --> 00:22:37,000
[Laurence] <i>Heel weinig</i>
<i>is bekend.</i>

369
00:22:38,267 --> 00:22:41,567
Waarschijnlijk allemaal nog gedekt door
de Wet op de ambtsgeheimen.

370
00:22:44,100 --> 00:22:47,967
[verteller] <i>Laurence Burnett</i>
<i>is een lokale expert met</i>
<i>20 jaar lang</i>

371
00:22:47,967 --> 00:22:50,067
<i>de geschiedenis blootleggen</i>
<i>van deze site.</i>

372
00:22:51,767 --> 00:22:56,200
[Laurence] Zij bieden
een zeer sterke kamer
dat kan weerstaan

373
00:22:56,267 --> 00:22:58,667
enorme druk,
enorme spanningen.

374
00:22:58,667 --> 00:23:01,600
Eh, en dat is echt zo
de enige...

375
00:23:01,667 --> 00:23:04,167
bewijs dat we hebben van, eh,

376
00:23:04,167 --> 00:23:06,900
<i>wat hier aan de hand was</i>
<i>deel van de site.</i>

377
00:23:08,367 --> 00:23:11,700
[Jim] <i>Het is mogelijk dat we dat doen</i>
<i>weet nooit alle details.</i>

378
00:23:11,767 --> 00:23:16,067
Er is hier veel gebeurd
was topgeheim
om een goede reden.

379
00:23:16,067 --> 00:23:19,467
[verteller] <i>Maar een ruïne</i>
<i>gebouw in de buurt suggereert</i>
<i>die deze plek</i>

380
00:23:19,467 --> 00:23:22,500
<i>maakt deel uit van een veel</i>
<i>langer verhaal.</i>

381
00:23:22,567 --> 00:23:27,267
[Laurence] Deze verzameling van
gebouwen en constructies is
bekend als pershuis nummer 2.

382
00:23:27,267 --> 00:23:30,067
Aan de linkerkant,
we hebben de pers.

383
00:23:30,600 --> 00:23:32,567
Een metalen structuur.

384
00:23:32,567 --> 00:23:35,667
Direct achter mij,
je hebt de grote explosiemuur.

385
00:23:35,667 --> 00:23:36,992
En aan de rechterkant,
jij hebt het hydraulische huis,

386
00:23:36,992 --> 00:23:37,000
En aan de rechterkant,
jij hebt het hydraulische huis,

387
00:23:38,767 --> 00:23:41,067
die gegenereerd
hydraulisch vermogen

388
00:23:41,067 --> 00:23:44,667
om daadwerkelijk te werken
de basis van de pers.

389
00:23:44,667 --> 00:23:47,667
Deze plaats was het zeker
iets gevaarlijks voortbrengen.

390
00:23:47,667 --> 00:23:51,100
Waarom zouden ze anders plaatsen
een grote, dikke muur ertussen
het waterrad

391
00:23:51,100 --> 00:23:52,600
<i>en de metaalmachine?</i>

392
00:23:53,667 --> 00:23:56,067
Dit hele ding was
opzetten, eh,

393
00:23:56,067 --> 00:24:00,167
als een proces,
een van de 17 stappen
buskruit te maken.

394
00:24:00,167 --> 00:24:04,067
[verteller] <i>Verspreid over een gebied</i>
<i>van 170 hectare</i>

395
00:24:04,067 --> 00:24:06,992
<i>dit is de Koninklijke</i>
<i>Buskruitmolens,</i>
<i>Waltham Abbey.</i>

396
00:24:06,992 --> 00:24:07,000
<i>dit is de Koninklijke</i>
<i>Buskruitmolens,</i>
<i>Waltham Abbey.</i>

397
00:24:09,100 --> 00:24:11,067
<i>Oorspronkelijk</i>
<i>een particuliere onderneming,</i>

398
00:24:11,067 --> 00:24:13,267
<i>Het gerucht gaat dat dit het geval is</i>
<i>leverde buskruit</i>

399
00:24:13,267 --> 00:24:15,267
<i>voor sommigen liever</i>
<i>beruchte klanten.</i>

400
00:24:16,667 --> 00:24:20,567
Het is zelfs mogelijk dat
het buskruit dat Guy Fawkes,
beroemd,

401
00:24:20,567 --> 00:24:22,400
<i>geprobeerd te gebruiken</i>
<i>het Parlement opblazen,</i>

402
00:24:22,467 --> 00:24:23,767
<i>misschien wel</i>
<i>hier geproduceerd.</i>

403
00:24:25,067 --> 00:24:27,100
[verteller] <i>Maar het grootste</i>
<i>verreweg klant,</i>

404
00:24:27,100 --> 00:24:28,900
<i>was de Britse regering.</i>

405
00:24:28,967 --> 00:24:32,767
<i>Zozeer zelfs dat ze</i>
<i>kocht het in 1787.</i>

406
00:24:32,767 --> 00:24:34,700
[Jim] <i>Ze hebben het overgenomen</i>
<i>en zei,</i>

407
00:24:34,767 --> 00:24:36,992
‘Dit is te belangrijk
aan sommigen over te laten
particuliere eigenaar.

408
00:24:36,992 --> 00:24:37,000
‘Dit is te belangrijk
aan sommigen over te laten
particuliere eigenaar.

409
00:24:37,767 --> 00:24:41,767
We moeten dit uitvoeren als
een nationale defensieprioriteit."

410
00:24:41,767 --> 00:24:44,667
[Dominic] <i>Het ontwikkelde zich verder</i>
<i>eeuwen te worden</i>
<i>een van de belangrijkste</i>

411
00:24:44,667 --> 00:24:47,600
centra van buskruit
productie in Groot-Brittannië.

412
00:24:47,667 --> 00:24:50,767
<i>Trafalgar, Waterloo,</i>
<i>de Krim,</i>

413
00:24:50,767 --> 00:24:53,667
<i>de Boerenoorlog,</i>
<i>de Amerikaanse oorlog</i>
<i>van onafhankelijkheid,</i>

414
00:24:53,667 --> 00:24:57,467
<i>de eerste Indiase oorlog</i>
<i>in onafhankelijkheid</i>
<i>en talloze andere veldslagen.</i>

415
00:24:57,467 --> 00:25:04,067
Het buskruit dat hier gemaakt wordt
hielp het onstuitbare aan te wakkeren
Britse militaire machine.

416
00:25:04,067 --> 00:25:06,992
[verteller] <i>Maar als wetenschappers</i>
<i>we maakten explosief</i>
<i>nieuwe doorbraken</i>

417
00:25:06,992 --> 00:25:07,000
[verteller] <i>Maar als wetenschappers</i>
<i>we maakten explosief</i>
<i>nieuwe doorbraken</i>

418
00:25:07,867 --> 00:25:09,867
<i>halverwege de 19e eeuw</i>

419
00:25:09,867 --> 00:25:13,767
<i>Europa wankelde</i>
<i>aan de rand van Armageddon.</i>

420
00:25:17,600 --> 00:25:19,667
[Dominic] <i>De ontdekking</i>
<i>van nieuwe chemische verbindingen,</i>

421
00:25:19,667 --> 00:25:22,500
<i>en nieuwe processen</i>
<i>om ze te vervaardigen,</i>

422
00:25:22,567 --> 00:25:24,200
resulteerde in een wapenwedloop,

423
00:25:24,267 --> 00:25:27,800
dat was om
leiden tot geïndustrialiseerd
chemische oorlogsvoering.

424
00:25:30,267 --> 00:25:32,500
[verteller] <i>Nagesynchroniseerd,</i>
<i>"De oorlog van de scheikundige,"</i>

425
00:25:32,567 --> 00:25:36,992
<i>dit conflict zou leiden tot</i>
<i>de implementatie van nieuwe</i>
<i>en steeds dodelijkere wapens.</i>

426
00:25:36,992 --> 00:25:37,000
<i>dit conflict zou leiden tot</i>
<i>de implementatie van nieuwe</i>
<i>en steeds dodelijkere wapens.</i>

427
00:25:37,967 --> 00:25:42,167
<i>Een ruïne, verborgen in</i>
<i>het kreupelhout is zichtbaar</i>
<i>hoe Groot-Brittannië eraan werkte</i>

428
00:25:42,167 --> 00:25:44,767
<i>de concurrentie voor blijven.</i>

429
00:25:44,767 --> 00:25:48,267
Het materiaal dat was
op deze site geproduceerd
was een vloeistof.

430
00:25:48,267 --> 00:25:51,567
En het is zo gevoelig,
zo vluchtig,

431
00:25:51,567 --> 00:25:53,467
dat is de enige manier waarop je dat zou kunnen doen
produceren

432
00:25:53,467 --> 00:25:55,467
stond bovenaan
een door mensen gemaakte heuvel.

433
00:25:55,467 --> 00:25:57,667
<i>En dit is wat</i>
<i>deze structuur is hier.</i>

434
00:25:57,667 --> 00:25:59,867
[Jim] <i>Dit was een nieuw type</i>
<i>van explosief.</i>

435
00:25:59,867 --> 00:26:02,067
<i>Het was veel krachtiger</i>

436
00:26:02,067 --> 00:26:05,867
en maakte een snellere,
bewegende explosie
dan buskruit.

437
00:26:06,867 --> 00:26:06,992
[Laurence] Dit gebouw is dat
de nitrator.

438
00:26:06,992 --> 00:26:07,000
[Laurence] Dit gebouw is dat
de nitrator.

439
00:26:09,267 --> 00:26:13,067
<i>En dit is uitsluitend gebouwd</i>
<i>om nitroglycerine te produceren.</i>

440
00:26:15,400 --> 00:26:17,900
[verteller] <i>De innerlijke structuur</i>
<i>dat is weggerot,</i>

441
00:26:17,967 --> 00:26:20,567
<i>was waar de nitroglycerine zat</i>
<i>werd geproduceerd.</i>

442
00:26:20,567 --> 00:26:22,400
<i>En alles wat er vandaag nog overblijft,</i>

443
00:26:22,467 --> 00:26:26,567
<i>is het bewijs van hoe volatiel</i>
<i>deze nieuwe chemische stof was.</i>

444
00:26:26,567 --> 00:26:29,600
Er wordt nitroglycerine gemaakt
door het combineren
van twee zuren.

445
00:26:29,667 --> 00:26:33,167
<i>Salpeterzuur en zwavelzuur</i>
<i>met glycerine.</i>

446
00:26:33,167 --> 00:26:34,567
<i>Het is heel gevaarlijk werk.</i>

447
00:26:34,567 --> 00:26:36,992
<i>En het is alleen stabiel tussen</i>
<i>60-70 graden Fahrenheit.</i>

448
00:26:36,992 --> 00:26:37,000
<i>En het is alleen stabiel tussen</i>
<i>60-70 graden Fahrenheit.</i>

449
00:26:38,867 --> 00:26:41,167
[Laurence] <i>Dit is eigenlijk</i>
<i>een grote explosiekluis.</i>

450
00:26:41,167 --> 00:26:43,500
<i>Dus, als er iets is</i>
<i>gaat fout,</i>

451
00:26:43,567 --> 00:26:45,167
de energie van de explosie,

452
00:26:45,167 --> 00:26:47,900
doorheen zou gaan
de gebogen uitgangsweg,

453
00:26:47,967 --> 00:26:49,200
ga recht de lucht in.

454
00:26:50,667 --> 00:26:52,400
Gelukkig nooit
gebeurde hier.

455
00:26:52,467 --> 00:26:57,100
Eh, anders dit gebouw
waarschijnlijk nog steeds niet
wees hier.

456
00:26:57,167 --> 00:26:59,700
[Dominic] <i>De zeer explosieve</i>
<i>kwaliteiten van nitroglycerine</i>

457
00:26:59,767 --> 00:27:02,100
<i>maakte het absoluut ideaal</i>
<i>voor het doel.</i>

458
00:27:02,100 --> 00:27:05,267
Maar het probleem was
zijn extreme volatiliteit.

459
00:27:05,267 --> 00:27:06,992
En het kon niet vervoerd worden
in zijn pure vorm,
naar de frontlinies.

460
00:27:06,992 --> 00:27:07,000
En het kon niet vervoerd worden
in zijn pure vorm,
naar de frontlinies.

461
00:27:10,267 --> 00:27:12,567
[verteller] <i>Het ruwe</i>
<i>nitroglycerine nodig</i>
<i>te combineren</i>

462
00:27:12,567 --> 00:27:15,567
<i>met andere verbindingen</i>
<i>om het te stabiliseren.</i>

463
00:27:15,567 --> 00:27:20,700
<i>Dit leidde tot de ontwikkeling</i>
<i>van een revolutionair nieuw product</i>
<i>in 1889.</i>

464
00:27:20,767 --> 00:27:22,333
<i>Cordiet.</i>

465
00:27:23,367 --> 00:27:27,267
[Laurence] <i>Cordite,</i>
<i>als drijfgas,</i>
<i>was absoluut fantastisch</i>

466
00:27:27,267 --> 00:27:30,600
<i>vergeleken met de vorige</i>
<i>drijfgassen die werden gebruikt.</i>

467
00:27:30,667 --> 00:27:32,067
Eh, het is rookloos,

468
00:27:32,067 --> 00:27:35,767
er was meer energie
per gegeven massa.

469
00:27:35,767 --> 00:27:36,992
En het werd gebruikt van,

470
00:27:36,992 --> 00:27:37,000
En het werd gebruikt van,

471
00:27:37,867 --> 00:27:41,067
eh, alles van
pistolen, geweren,

472
00:27:41,067 --> 00:27:43,467
grote kanonnen, scheepskanonnen.

473
00:27:43,467 --> 00:27:46,767
<i>Het was gewoon</i>
<i>een revolutionair product.</i>

474
00:27:50,767 --> 00:27:54,467
[verteller] <i>Wanneer de eerste</i>
<i>De wereldoorlog brak uit in 1914,</i>

475
00:27:54,467 --> 00:27:57,400
<i>de vraag naar cordiet</i>
<i>zou omhoogschieten,</i>

476
00:27:57,467 --> 00:28:01,200
<i>het Koninklijk Buskruit duwen</i>
<i>Frezen tot breekpunt.</i>

477
00:28:13,267 --> 00:28:18,100
[verteller] <i>In 1914</i>
<i>de Koninklijke Buskruitmolens,</i>
<i>ten noorden van Londen,</i>

478
00:28:18,100 --> 00:28:20,800
<i>was aan het racen om te bevoorraden</i>
<i>de frontlinies</i>

479
00:28:20,867 --> 00:28:24,100
<i>met een revolutionair explosief</i>
<i>cordiet genoemd.</i>

480
00:28:25,467 --> 00:28:28,267
De Britse expeditie
Kracht, in 1914,

481
00:28:28,267 --> 00:28:30,700
was modern, wendbaar en mobiel.

482
00:28:30,767 --> 00:28:32,400
<i>Maar toen het arriveerde</i>
<i>op het continent,</i>

483
00:28:32,467 --> 00:28:34,567
<i>ze verwachtten</i>
<i>één soort oorlogvoering,</i>

484
00:28:34,567 --> 00:28:34,749
<i>en het werd al snel</i>
<i>iets heel anders.</i>

485
00:28:34,749 --> 00:28:35,000
<i>en het werd al snel</i>
<i>iets heel anders.</i>

486
00:28:38,967 --> 00:28:42,600
[Jim] <i>Mensen zouden dat kunnen zijn</i>
<i>het bemannen van artilleriekanonnen</i>
<i>mijlen van het front,</i>

487
00:28:42,667 --> 00:28:47,067
<i>de dood op neerregenen</i>
<i>een vijand die ze hadden</i>
<i>nooit gezien,</i>

488
00:28:47,067 --> 00:28:50,100
uit de lucht. Beide partijen deden dat
dit meedogenloos.

489
00:28:50,100 --> 00:28:52,600
Maand na maand,
jaar na jaar.

490
00:28:54,367 --> 00:28:56,967
[Laurence] <i>Als Waltham Abbey</i>
<i>produceerde geen cordiet,</i>

491
00:28:56,967 --> 00:28:59,567
<i>dan hadden we meegedaan</i>
<i>ernstige problemen.</i>

492
00:28:59,567 --> 00:29:03,367
Destijds was er geen
andere fabriek die dat wel zou kunnen
die hoeveelheid produceren

493
00:29:03,367 --> 00:29:04,749
drijfgas van hoge kwaliteit.

494
00:29:04,749 --> 00:29:05,000
drijfgas van hoge kwaliteit.

495
00:29:06,067 --> 00:29:09,867
[verteller] <i>Maar als de schaal</i>
<i>van de oorlog werd</i>
<i>allesomvattend,</i>

496
00:29:09,867 --> 00:29:11,767
<i>om Groot-Brittannië in de strijd te houden,</i>

497
00:29:11,767 --> 00:29:14,467
<i>de productie van cordiet moest gebeuren</i>
<i>opgevoerd.</i>

498
00:29:14,467 --> 00:29:16,167
<i>En snel.</i>

499
00:29:16,167 --> 00:29:19,567
[Laurence] <i>Dat had je</i>
<i>riemaangedreven apparatuur,</i>

500
00:29:19,567 --> 00:29:24,267
<i>riemaangedreven persen</i>
<i>wat een enorm lawaai maakte.</i>

501
00:29:24,267 --> 00:29:27,100
Jij hebt het gekletter
van de machines, de pompen,

502
00:29:27,167 --> 00:29:30,300
Eh, de riem slaat rond.

503
00:29:30,367 --> 00:29:33,667
<i>Op het hoogtepunt van de productie,</i>
<i>de fabriek produceerde</i>

504
00:29:33,667 --> 00:29:34,749
Elke week 75 ton cordiet.

505
00:29:34,749 --> 00:29:35,000
Elke week 75 ton cordiet.

506
00:29:37,967 --> 00:29:40,900
[verteller] <i>Maar het zal snel gebeuren</i>
<i>werd dat duidelijk</i>
<i>er was een probleem.</i>

507
00:29:41,700 --> 00:29:43,500
<i>Ze hadden te weinig personeel.</i>

508
00:29:43,500 --> 00:29:47,567
[Jaega] <i>Nu alle mannen weg zijn</i>
<i>vechten in de oorlog,</i>
<i>en de vraag naar cordiet</i>

509
00:29:47,567 --> 00:29:49,067
als nooit tevoren,

510
00:29:49,067 --> 00:29:52,567
ze huurden er meer dan 3000 in
nieuwe medewerkers om te helpen
produceren.

511
00:29:52,567 --> 00:29:54,567
En de meesten van hen waren vrouwen.

512
00:29:55,700 --> 00:29:58,067
[Laurence] <i>Ze behielden de plaats</i>
<i>gaan, echt waar.</i>

513
00:29:58,067 --> 00:29:59,700
<i>Een beetje initiële training,</i>

514
00:29:59,767 --> 00:30:01,900
<i>en ze gingen ermee door.</i>
<i>Het was onderhoud,</i>

515
00:30:02,667 --> 00:30:04,749
<i>productie, transport,</i>

516
00:30:04,749 --> 00:30:04,867
<i>productie, transport,</i>

517
00:30:04,867 --> 00:30:05,000
<i>absoluut alles ter plaatse</i>

518
00:30:06,667 --> 00:30:08,467
om de site draaiende te houden.

519
00:30:08,467 --> 00:30:11,500
Dat is... absoluut geweldig,
echt.

520
00:30:13,567 --> 00:30:15,467
[verteller]
<i>Naarmate de oorlog vorderde,</i>

521
00:30:15,467 --> 00:30:18,967
<i>zelfs de opgeschaalde faciliteiten</i>
<i>hier kon het niet bijhouden.</i>

522
00:30:18,967 --> 00:30:23,900
<i>De overheid heeft nieuwe gebouwd,</i>
<i>grotere fabrieken in de buurt</i>
<i>het land om aan de vraag te voldoen.</i>

523
00:30:23,967 --> 00:30:29,167
<i>Maar het was de Koninklijke</i>
<i>Buiskruitmolens die pionierden</i>
<i>de productie van cordiet</i>

524
00:30:29,167 --> 00:30:32,300
<i>op een moment waarop</i>
<i>Misschien is alles verloren.</i>

525
00:30:35,000 --> 00:30:39,267
[Laurence] <i>De erfenis van</i>
<i>het land is dat het heeft gered</i>
<i>ons spek eigenlijk.</i>

526
00:30:39,267 --> 00:30:43,767
Het was essentieel, absoluut essentieel
aan het succes

527
00:30:43,767 --> 00:30:47,200
van de, je weet wel, onze strijdkrachten.

528
00:30:49,000 --> 00:30:50,567
Ongelooflijk. [grinnikt]

529
00:30:57,167 --> 00:31:00,600
[verteller] <i>Het complex</i>
<i>gesloten in 1945.</i>

530
00:31:00,667 --> 00:31:04,100
<i>Maar als de mysterieuze bunker</i>
<i>in het hart van het complex</i>
<i>suggereert,</i>

531
00:31:04,167 --> 00:31:04,749
<i>het zou nog steeds spelen</i>
<i>een cruciale rol bij het beschermen</i>
<i>Groot-Brittannië voor de komende jaren.</i>

532
00:31:04,749 --> 00:31:05,000
<i>het zou nog steeds spelen</i>
<i>een cruciale rol bij het beschermen</i>
<i>Groot-Brittannië voor de komende jaren.</i>

533
00:31:10,367 --> 00:31:13,167
[Jaega] <i>Slechts drie dagen</i>
<i>nadat de molens waren</i>
<i>afsluiten,</i>

534
00:31:13,167 --> 00:31:14,867
<i>het is weer heropend.</i>

535
00:31:14,867 --> 00:31:19,967
Het werd een plek
voor wapenonderzoek
en om te experimenteren.

536
00:31:19,967 --> 00:31:24,867
[verteller] <i>De Koude Oorlog</i>
<i>faciliteit was eindelijk</i>
<i>ontmanteld in 1991,</i>

537
00:31:24,867 --> 00:31:30,300
<i>eindigend over 300 jaar</i>
<i>van baanbrekend onderzoek</i>
<i>in Waltham Abbey.</i>

538
00:31:30,367 --> 00:31:33,567
[Jaega] <i>Maar veel van wat er gebeurde</i>
<i>Hier is nog steeds geclassificeerd.</i>

539
00:31:33,567 --> 00:31:34,749
Nog steeds, tot op de dag van vandaag,
wij weten het niet echt

540
00:31:34,749 --> 00:31:35,000
Nog steeds, tot op de dag van vandaag,
wij weten het niet echt

541
00:31:36,367 --> 00:31:39,067
in de ware mate,
wat hier is gebeurd.

542
00:31:39,067 --> 00:31:40,767
ik bedoel,
misschien zullen we het nooit weten.

543
00:31:45,800 --> 00:31:48,167
[verteller] <i>In Frankrijk</i>
<i>Loirevallei,</i>

544
00:31:48,167 --> 00:31:51,867
<i>een sprookjeskasteel</i>
<i>domineert het landschap.</i>

545
00:31:57,100 --> 00:32:00,600
Als ik naar deze plek kijk,
Ik zie veel Disney.

546
00:32:01,667 --> 00:32:04,749
Het is verfijnd,
symmetrisch.

547
00:32:04,749 --> 00:32:05,000
Het is verfijnd,
symmetrisch.

548
00:32:05,567 --> 00:32:06,867
Gewoon prachtig.

549
00:32:06,867 --> 00:32:11,700
Het heeft deze prachtige
portieken, balustrades,
terrassen.

550
00:32:11,767 --> 00:32:14,267
Alles uitgevoerd in renaissancestijl.

551
00:32:15,200 --> 00:32:17,100
[verteller] <i>Omringd door</i>
<i>een diepe gracht,</i>

552
00:32:17,167 --> 00:32:19,700
<i>het was duidelijk gebouwd</i>
<i>te verdedigen.</i>

553
00:32:19,767 --> 00:32:23,100
<i>Maar dat is niet het enige</i>
<i>opgraving dus</i>
<i>heeft hier plaatsgevonden.</i>

554
00:32:24,167 --> 00:32:26,767
[Claire] <i>Als we verhuizen</i>
<i>verderop,</i>

555
00:32:26,767 --> 00:32:28,667
dan begint het
interessant te worden.

556
00:32:28,667 --> 00:32:32,400
[Lynette] <i>Ja,</i>
<i>een ingang daar beneden</i>

557
00:32:32,467 --> 00:32:34,749
waaruit blijkt dat dat zo is
er gebeurt heel veel
onder het oppervlak.

558
00:32:34,749 --> 00:32:35,000
waaruit blijkt dat dat zo is
er gebeurt heel veel
onder het oppervlak.

559
00:32:36,867 --> 00:32:41,400
[In het Frans] We gaan nu op weg
naar een deel van het kasteel dat
is veel mysterieuzer,

560
00:32:41,467 --> 00:32:44,500
omdat het afgesloten bleef
tot begin van
de jaren 2000.

561
00:32:50,567 --> 00:32:54,367
[Lynette] <i>Het is koel, het is vochtig</i>
<i>en het is donker.</i>

562
00:32:54,367 --> 00:32:59,167
Er zijn plaatsen waar,
Terwijl je loopt, besef je het

563
00:32:59,167 --> 00:33:01,767
je loopt een helling af.

564
00:33:01,767 --> 00:33:04,749
<i>En dat ben je niet meer</i>
<i>door een gang lopen,</i>

565
00:33:04,749 --> 00:33:05,000
<i>En dat ben je niet meer</i>
<i>door een gang lopen,</i>

566
00:33:05,767 --> 00:33:07,767
<i>je loopt niet</i>
<i>op een stabiele vloer,</i>

567
00:33:07,767 --> 00:33:11,167
<i>de vloer zakt weg</i>
<i>onder je.</i>

568
00:33:11,167 --> 00:33:14,167
We hebben het over honderden
en honderden meters,

569
00:33:14,167 --> 00:33:17,367
de gangen
en kleine steegjes,

570
00:33:17,367 --> 00:33:21,900
<i>en allerlei verschillende</i>
<i>kleine kamers en grotten</i>
<i>en spaties.</i>

571
00:33:21,967 --> 00:33:26,200
[Lynette] <i>Dit is een plaats</i>
<i>werd uitgegraven met handgereedschap.</i>

572
00:33:26,267 --> 00:33:29,300
We kunnen bijna,
als we naar deze markeringen kijken,

573
00:33:29,367 --> 00:33:31,667
stel je het zweet voor

574
00:33:31,667 --> 00:33:34,749
van goede, Franse steenhouwers

575
00:33:34,749 --> 00:33:35,000
van goede, Franse steenhouwers

576
00:33:35,167 --> 00:33:38,667
hun weg graven
naar deze heuveltop.

577
00:33:38,667 --> 00:33:42,967
[verteller] Herve Chaudron
<i>heeft 10 jaar besteed aan het ontdekken</i>
<i>deze verborgen wereld</i>

578
00:33:42,967 --> 00:33:45,200
<i>onder Chateau de Breze.</i>

579
00:33:45,267 --> 00:33:48,700
[Herve] Momenteel,
wij vinden onszelf
in de fundamenten van Breze.

580
00:33:48,767 --> 00:33:51,067
Met andere woorden,
het ondergrondse kasteel.

581
00:33:51,067 --> 00:33:53,967
Dit kasteel werd gebouwd
handmatig tijdens
de 9e eeuw.

582
00:33:56,267 --> 00:33:59,300
[verteller] <i>Dit was een plaats</i>
<i>uit laatste redmiddel.</i>

583
00:33:59,367 --> 00:34:03,067
<i>Gebouwd uit angst</i>
<i>van een razende band</i>
<i>van krijgers,</i>

584
00:34:03,067 --> 00:34:04,749
<i>oprukkend naar de nabije omgeving</i>
<i>rivier de Loire.</i>

585
00:34:04,749 --> 00:34:05,000
<i>oprukkend naar de nabije omgeving</i>
<i>rivier de Loire.</i>

586
00:34:08,767 --> 00:34:12,167
[Lynette] <i>Dit is een rivier</i>
<i>dat rechtstreeks naar</i> leidt
<i>de Atlantische Oceaan.</i>

587
00:34:12,967 --> 00:34:15,400
Het was een snelweg
voor vreedzame handel

588
00:34:15,467 --> 00:34:19,067
en het was een snelweg voor
goederen naar de markt verplaatsen.

589
00:34:19,067 --> 00:34:23,100
En het was een snelweg
voor de Vikingen.

590
00:34:24,767 --> 00:34:26,367
[verteller] <i>In de 9e eeuw</i>

591
00:34:26,367 --> 00:34:30,867
<i>Vikingaanvallen in heel Frankrijk</i>
<i>groeide in frequentie</i>
<i>en wreedheid.</i>

592
00:34:30,867 --> 00:34:33,867
<i>Inclusief een gebeurtenis in 885 AD</i>

593
00:34:33,867 --> 00:34:34,749
<i>dat zou shockeren</i>
<i>het hele land.</i>

594
00:34:34,749 --> 00:34:35,000
<i>dat zou shockeren</i>
<i>het hele land.</i>

595
00:34:36,867 --> 00:34:39,300
<i>De belegering van Parijs.</i>

596
00:34:39,367 --> 00:34:41,467
Dat beleg duurde
bijna een jaar.

597
00:34:41,467 --> 00:34:44,167
<i>Het was absoluut wreed</i>
<i>en wreed.</i>

598
00:34:44,167 --> 00:34:45,867
<i>De Vikingen namen geen kwartier.</i>

599
00:34:45,867 --> 00:34:48,667
<i>Ze hebben mensen afgeslacht,</i>
<i>Ze maakten mensen tot slaaf.</i>

600
00:34:48,667 --> 00:34:51,667
<i>Ze hebben alles meegenomen</i>
<i>was niet vastgelegd.</i>

601
00:34:51,667 --> 00:34:55,100
[verteller] <i>Deze moordende</i>
<i>Krijgers kunnen zich binnenkort omdraaien</i>
<i>hun aandacht</i>

602
00:34:55,100 --> 00:34:56,700
<i>naar Chateau de Breze.</i>

603
00:34:59,700 --> 00:35:03,067
[Lynette] <i>En toen de Noormannen</i>
<i>mensen werden Viking,</i>

604
00:35:03,067 --> 00:35:04,749
ze kwamen om te plunderen.

605
00:35:04,749 --> 00:35:05,000
ze kwamen om te plunderen.

606
00:35:20,100 --> 00:35:21,733
[verteller] <i>In de 9e eeuw</i>

607
00:35:21,733 --> 00:35:25,067
<i>Vikingovervallers waren</i>
<i>plunderen door Frankrijk.</i>

608
00:35:25,067 --> 00:35:27,600
<i>En de heren van</i>
<i>Chateau de Breze</i>

609
00:35:27,667 --> 00:35:31,467
<i>draaide zich naar de grond</i>
<i>onder hun voeten</i>
<i>ter bescherming.</i>

610
00:35:31,467 --> 00:35:34,300
Als je een grootgrondbezitter was
in Frankrijk destijds

611
00:35:34,367 --> 00:35:35,900
je moest nemen
tegenmaatregelen.

612
00:35:35,900 --> 00:35:38,500
<i>Je moest je voorbereiden</i>
<i>Verdedig jezelf</i>
<i>tegen de Vikingen,</i>

613
00:35:38,567 --> 00:35:39,574
<i>of je voor ze verbergen.</i>

614
00:35:39,574 --> 00:35:40,000
<i>of je voor ze verbergen.</i>

615
00:35:40,267 --> 00:35:43,200
[verteller] <i>Hun overleving</i>
<i>zouden vertrouwen op bedrog.</i>

616
00:35:43,267 --> 00:35:47,567
<i>Overtuig de Vikingen</i>
<i>er was maar één kasteel.</i>
<i>Niet twee.</i>

617
00:35:47,567 --> 00:35:50,067
Geheimhouding was dus het gevolg
zijn eerste verdediging.

618
00:35:50,067 --> 00:35:52,200
<i>En het Chateau de Breze</i>
<i>is daarin uniek,</i>

619
00:35:52,267 --> 00:35:56,567
<i>ze besloten: "Oké,</i>
<i>we gaan een relatief</i> hebben
<i>bescheiden paleis boven de grond.</i>

620
00:35:56,567 --> 00:35:59,100
<i>Je zou het opgeven</i>
<i>de structuur hierboven.</i>

621
00:35:59,100 --> 00:36:02,800
<i>Je zou de Vikingen toestaan</i>
<i>neem het, plunder het,</i>
<i>hebben er hun zin in,</i>

622
00:36:02,867 --> 00:36:08,567
<i>en jij zou verdwijnen</i>
<i>in dit geheim</i>
<i>ondergronds labyrint.</i>

623
00:36:08,567 --> 00:36:09,574
[verteller] <i>Dat was het niet alleen</i>
<i>levens van mensen in gevaar,</i>

624
00:36:09,574 --> 00:36:10,000
[verteller] <i>Dat was het niet alleen</i>
<i>levens van mensen in gevaar,</i>

625
00:36:11,267 --> 00:36:12,767
<i>maar hun levensonderhoud.</i>

626
00:36:12,767 --> 00:36:15,967
<i>Dit was een oud</i>
<i>survivalistische bunker.</i>

627
00:36:17,567 --> 00:36:20,167
[Claire] <i>Dat deden ze niet</i>
<i>geld op banken bewaren.</i>

628
00:36:20,167 --> 00:36:25,100
Rijkdom zat niet ergens in,
Weet je, dat was het
weggestopt.

629
00:36:25,100 --> 00:36:29,567
Het zat letterlijk binnen
het eten en de spullen

630
00:36:29,567 --> 00:36:31,800
die u op uw locatie had.

631
00:36:31,867 --> 00:36:34,600
Dat is alles wat je had.
Dat is al de rijkdom die je had.

632
00:36:34,667 --> 00:36:37,067
<i>En dat moest beschermd worden</i>
<i>tegen elke prijs.</i>

633
00:36:39,867 --> 00:36:40,000
Deze stallen waren zorgvuldig
ontworpen voor dieren
ondergronds leven.

634
00:36:43,733 --> 00:36:45,500
Daarom hebben we een trog,

635
00:36:45,567 --> 00:36:48,167
die werd gebruikt om te distribueren
hooi en water.

636
00:36:52,200 --> 00:36:54,567
[verteller] <i>Met deze</i>
<i>uitgebreide voorbereidingen,</i>

637
00:36:54,567 --> 00:36:58,367
<i>de inwoners zouden kunnen overleven</i>
<i>hier al een tijdje.</i>

638
00:36:59,667 --> 00:37:03,367
Hoe lang precies,
Helaas weten we het niet.

639
00:37:03,367 --> 00:37:09,067
Maar we denken aan ongeveer 15 mensen
ondergronds zou kunnen overleven
voor een paar maanden.

640
00:37:09,067 --> 00:37:09,574
[verteller] <i>Als de overvallers</i>
<i>hierboven op de een of andere manier ontdekt</i>
<i>de verborgen ingangen</i>

641
00:37:09,574 --> 00:37:10,000
[verteller] <i>Als de overvallers</i>
<i>hierboven op de een of andere manier ontdekt</i>
<i>de verborgen ingangen</i>

642
00:37:12,467 --> 00:37:14,500
<i>naar dit ondergrondse toevluchtsoord</i>

643
00:37:14,567 --> 00:37:18,467
<i>het is ontworpen om verdedigd te worden</i>
<i>tot het allerlaatste.</i>

644
00:37:18,467 --> 00:37:22,467
De enige toegang is via
een smalle helling,
of smalle trappen,

645
00:37:22,467 --> 00:37:24,900
dus waar mensen
naar beneden zou kunnen komen,
hoogstens twee naast elkaar,

646
00:37:24,967 --> 00:37:27,200
zodat troepen op de bodem dat konden
hack ze terwijl ze het probeerden

647
00:37:27,267 --> 00:37:29,467
naar beneden komen
in relatief kleine aantallen.

648
00:37:31,067 --> 00:37:32,900
Om de hele site te beschermen,

649
00:37:32,967 --> 00:37:37,100
er werden gaten in geboord
de muren om te hebben
een duidelijke opname van deze gang.

650
00:37:40,467 --> 00:37:43,667
Een enkele boogschutter,
een vastberaden vechter,

651
00:37:43,733 --> 00:37:47,467
het geheel zou kunnen verdedigen
ondergronds systeem.

652
00:37:47,467 --> 00:37:51,067
[verteller] <i>Het is niet bekend</i>
<i>of deze verdedigingen</i> zijn
<i>werden ooit ontdekt</i>

653
00:37:51,067 --> 00:37:52,300
<i>of in gebruik nemen.</i>

654
00:37:52,367 --> 00:37:56,300
<i>En uiteindelijk de dreiging</i>
<i>van Viking-invallen voorbij.</i>

655
00:37:56,367 --> 00:38:00,967
<i>Maar dat was nog maar het begin</i>
<i>van de vestingwerken hier.</i>

656
00:38:00,967 --> 00:38:04,500
Er was nog steeds een dreiging van
burgeroorlog in Frankrijk tussen

657
00:38:04,567 --> 00:38:06,967
kandidaten voor
de Franse troon,

658
00:38:06,967 --> 00:38:08,567
die deze familie
betrokken zouden kunnen raken

659
00:38:08,567 --> 00:38:09,574
en misschien nodig
een defensieve positie.

660
00:38:09,574 --> 00:38:10,000
en misschien nodig
een defensieve positie.

661
00:38:11,367 --> 00:38:14,600
Maar ik kan me ook voorstellen dat die er waren
allerlei pandemische ziekten

662
00:38:14,667 --> 00:38:17,400
<i>circulerend door Frankrijk,</i>
<i>Europa en de wereld</i>
<i>destijds.</i>

663
00:38:18,800 --> 00:38:20,767
[verteller] <i>Begint over</i>
<i>de 15e eeuw,</i>

664
00:38:20,767 --> 00:38:23,733
<i>en meer nemen dan</i>
<i>200 jaar in beslag,</i>

665
00:38:23,733 --> 00:38:25,200
<i>de diepe gracht werd gegraven,</i>

666
00:38:25,267 --> 00:38:28,267
<i>en de nieuwe eigenaren gebruikten</i>
<i>de uitgegraven steen</i>

667
00:38:28,267 --> 00:38:31,167
<i>om een imposantere</i> te bouwen
<i>kasteel hierboven.</i>

668
00:38:32,367 --> 00:38:34,667
Ze hebben het echt opgelost,
zij breidden uit,

669
00:38:34,733 --> 00:38:39,067
ze hebben het uitgebouwd
in klassieke renaissancestijl.

670
00:38:39,067 --> 00:38:39,574
[verteller] <i>Geconfronteerd met</i>
<i>het vooruitzicht van</i>
<i>dodelijke ziekten,</i>

671
00:38:39,574 --> 00:38:40,000
[verteller] <i>Geconfronteerd met</i>
<i>het vooruitzicht van</i>
<i>dodelijke ziekten,</i>

672
00:38:41,967 --> 00:38:46,167
<i>en de ontwikkeling van nieuwe,</i>
<i>meer destructieve wapens,</i>

673
00:38:46,167 --> 00:38:48,467
<i>de Heren van Breze, wederom</i>

674
00:38:48,467 --> 00:38:51,400
<i>draaide zich naar de grond</i>
<i>onder hun voeten.</i>

675
00:38:51,467 --> 00:38:55,167
De grootste bedreiging voor een kasteel
is een kanon.

676
00:38:56,067 --> 00:38:59,600
<i>Geweldig, groot buskruitkanon</i>

677
00:38:59,667 --> 00:39:01,767
<i>de muren in stukken slaan.</i>

678
00:39:01,767 --> 00:39:05,867
<i>En als alles werkt</i>
<i>delen van je kasteel</i>

679
00:39:05,867 --> 00:39:08,067
<i>bevinden zich onder het maaiveld,</i>

680
00:39:08,067 --> 00:39:09,574
<i>waar het kanon</i>
<i>kan ze niet krijgen,</i>

681
00:39:09,574 --> 00:39:10,000
<i>waar het kanon</i>
<i>kan ze niet krijgen,</i>

682
00:39:10,667 --> 00:39:13,767
dan maakt het niet uit
wat de vijand doet

683
00:39:13,767 --> 00:39:17,167
naar de bovenste helft,
naar het bovengrondse gedeelte.

684
00:39:17,167 --> 00:39:20,767
[verteller] <i>Overeenkomend</i>
<i>de weelde van het nieuwe</i>
<i>bovengrondse constructie,</i>

685
00:39:20,767 --> 00:39:24,600
<i>het bolwerk hieronder</i>
<i>werd ook gereviseerd.</i>

686
00:39:24,667 --> 00:39:27,667
[Geoff] <i>Je had een relatief</i>
<i>ruw toevluchtsoord</i>

687
00:39:27,667 --> 00:39:30,267
<i>gemaakt in de middeleeuwen</i>
<i>tegen de Vikingen,</i>

688
00:39:30,267 --> 00:39:35,867
dat werd nu uitgebreid
een veel uitgebreider
tunnel netwerk.

689
00:39:35,867 --> 00:39:39,574
[verteller] <i>Maar deze zijn nieuw</i>
<i>tunnels werden geleverd met een paar</i>
<i>belangrijke upgrades</i>

690
00:39:39,574 --> 00:39:40,000
[verteller] <i>Maar deze zijn nieuw</i>
<i>tunnels werden geleverd met een paar</i>
<i>belangrijke upgrades</i>

691
00:39:40,067 --> 00:39:42,667
<i>om met de laatste ontwikkelingen om te gaan</i>
<i>militaire technologieën.</i>

692
00:39:45,800 --> 00:39:49,367
Op dit moment zijn we bij
het einde van het lange
ondergrondse doorgang.

693
00:39:49,367 --> 00:39:53,167
Het doel ervan was verbinden
het bovengrondse kasteel
de bodem van de gracht.

694
00:39:56,667 --> 00:39:58,767
Dankzij deze twee
schietposten,

695
00:39:58,767 --> 00:40:01,467
het was mogelijk om te beschermen
de hele gang

696
00:40:01,467 --> 00:40:03,400
en schiet aanvallers neer
door het rooster.

697
00:40:05,100 --> 00:40:08,367
[verteller] <i>Hetzelfde gebruiken</i>
<i>principes als</i>
<i>de vroegste tunnels,</i>

698
00:40:08,367 --> 00:40:09,574
<i>de nieuwbouw zou</i>
<i>sta de verdedigers toe</i>

699
00:40:09,574 --> 00:40:10,000
<i>de nieuwbouw zou</i>
<i>sta de verdedigers toe</i>

700
00:40:11,367 --> 00:40:15,267
<i>om stand te houden tegen zelfs</i>
<i>de best bewapende indringers.</i>

701
00:40:15,267 --> 00:40:19,800
Dat zullen mensen zijn
die naar je uitstraalt
met musketten

702
00:40:19,867 --> 00:40:24,167
en pistolen en pijlen
en kokende olie.

703
00:40:24,167 --> 00:40:27,667
<i>En heel deze plek</i>
<i>wordt een dodelijke val</i>

704
00:40:27,667 --> 00:40:30,100
<i>voor iedereen die het probeert</i>
<i>om binnen te komen.</i>

705
00:40:30,167 --> 00:40:33,400
Je hebt een soort neptunnels
geïnstalleerd om te misleiden

706
00:40:33,467 --> 00:40:37,267
indringers die ten onder zouden gaan
de verkeerde tunnel,
vast komen te zitten in een doodlopend straatje

707
00:40:37,267 --> 00:40:38,667
<i>en overweldigd worden.</i>

708
00:40:38,667 --> 00:40:39,574
[verteller]
<i>Ondanks zijn formidabele</i>
<i>defensieve capaciteiten,</i>

709
00:40:39,574 --> 00:40:40,000
[verteller]
<i>Ondanks zijn formidabele</i>
<i>defensieve capaciteiten,</i>

710
00:40:41,667 --> 00:40:45,500
<i>Chateau de Breze</i>
<i>werd nooit op de proef gesteld.</i>

711
00:40:46,667 --> 00:40:48,967
Als uw fort dat is
goed genoeg,

712
00:40:48,967 --> 00:40:55,000
als iedereen dat al weet
als ze de torens vernietigen,

713
00:40:55,067 --> 00:40:58,500
<i>het fort zal blijven bestaan</i>
<i>vechten van onderaf,</i>

714
00:40:58,567 --> 00:41:00,100
<i>Niemand gaat aanvallen.</i>

715
00:41:00,100 --> 00:41:02,067
<i>En weet je wat? Het werkte.</i>

716
00:41:02,067 --> 00:41:06,100
Dit fort was
goed genoeg gebouwd

717
00:41:06,100 --> 00:41:09,574
<i>dat niemand het ooit heeft geprobeerd</i>
<i>om binnen te komen.</i>

718
00:41:09,574 --> 00:41:10,000
<i>dat niemand het ooit heeft geprobeerd</i>
<i>om binnen te komen.</i>

719
00:41:10,467 --> 00:41:12,733
Maar had iemand
heb het ooit getest,

720
00:41:12,733 --> 00:41:15,867
ze zouden het gehad hebben
een zeer slechte, bloedneus.

721
00:41:15,867 --> 00:41:19,367
[verteller] <i>Behouden als</i>
<i>een geheim geheim</i>
<i>de volgende eeuwen,</i>

722
00:41:19,367 --> 00:41:24,267
<i>het ondergrondse bolwerk</i>
<i>in de vergetelheid geraakt.</i>

723
00:41:24,267 --> 00:41:29,400
Deze site was voor velen verborgen
eeuwen omdat, afgezien van
de plaatselijke heer en zijn familie,

724
00:41:29,467 --> 00:41:31,800
niemand anders had toegang
naar de schuilplaats.

725
00:41:36,167 --> 00:41:39,574
<i>Het is pas onlangs heropend</i>
<i>het publiek in 2000.</i>

726
00:41:39,574 --> 00:41:39,733
<i>Het is pas onlangs heropend</i>
<i>het publiek in 2000.</i>

727
00:41:44,567 --> 00:41:47,667
[verteller] <i>Vandaag</i>
<i>Chateau de Breze</i>
<i>vochtige tunnels</i>

728
00:41:47,667 --> 00:41:50,767
<i>heb een zeer passende gevonden</i>
<i>nieuw doel.</i>

729
00:41:50,767 --> 00:41:54,767
Deze koele, donkere grotten
zijn perfect voor het bewaren van wijn

730
00:41:54,767 --> 00:41:57,167
dat wordt hier nog steeds gemaakt
vandaag op het landgoed.


